0841 Μην με μαλώνεις την ονειροπαρμένη

Apollo in His Chariot with the Hours, in 1925

by John Singer Sargent in Neoclassicism style.

Museum of Fine Arts (MFA), Boston, MA, US

Ἔστι δὲ φύλον ἐν ἀνθρώποισι ματαιότατον,

ὅστις αἰσχύνων ἐπιχώρια παπταίνει τὰ πόρσω,

μεταμώνια θηρεύων ἀκράντοις ἐλπίσιν. >>>

Πίνδαρος, Πυθιονίκαις μτφ. Πυθιόνικος ΙΙΙ, Στίχοι 21-23

Μες στων ανθρώπων τις γενιές

οι πιο ανέμυαλοι 

είναι όσοι περιφρονούν τα κοντινά

και ρίχνουν τη ματιά τους 

στα μακρινά, 

και μ' ελπίδες κούφιες 

τ' άπιαστα κυνηγούνε.

μη με μαλώνεις την ονειροπαρμένη

που κοιτώ συνέχεια τα άστρα 

και μελετώ θεωρίες 

που περιγράφουν 

την ομορφιά του κόσμου. Ι.Γ

Ποίηση, Ιφιγένεια Φ. Γεωργιάδου

Αρχαίο κείμενο: 

Ἔστι δὲ φύλον ἐν ἀνθρώποισι ματαιότατον,

ὅστις αἰσχύνων ἐπιχώρια παπταίνει τὰ πόρσω,

μεταμώνια θηρεύων ἀκράντοις ἐλπίσιν.>>>

Πίνδαρος, Πυθιονίκαις μτφ.) Πυθιόνικος ΙΙΙ, Στίχοι 21-23

Απόδοση:

 

«υπάρχει φύλο ανάμεσα στους ανθρώπους ματαιότατο,

που ντροπιάζει τους δικούς του 

κοιτάζοντας όσα βρίσκονται μακριά,

θηρεύοντας ανόητες ελπίδες άκαρπες».

Πίνδαρος, Πυθιονίκαις ΙΙΙ, Στίχοι 21-23

Μην με μαλώνεις την ονειροπαρμένη...

Ιφιγένεια Φ. Γεωργιάδου

Σχόλια στο Facebook:

Group Αέναη Μουσική Περιπλάνηση 

Τσίτσος Βασίλειος: 

Αυτό δεν είναι περιπλάνηση, είναι αποπλάνηση, 

άσμα ασμάτων, Αγγέλων έκσταση,

 και ουράνια μελωδία, 

ψυχής αγάλλιασμα, 

θεία μυσταγωγία...

. (Αέναη Μουσική Περιπλάνηση)

Σοφία Ντρέκου: 

Βασίλειος, πάλι ζωγράφισες... 

όταν δεν ασχολείστε 

με την τρέχουσα πολιτική επικαιρότητα, 

είστε μια αληθινή ζωγραφιά!!!

ΥΣ. Είναι και άλλοι σαν εσένα ;) 

Group Θεολογία, Επιστήμη, Λογοτεχνία 

Τσίτσος Βασίλειος: 

Σοφία, θα ήθελα να κάνω μια μικρή διόρθωση

 αν μου επιτρέπεις ...

Η όμορφη Ιφιγένεια της ποίησης, 

όχι η όμορφη ποίηση της Ιφιγένειας...

 Σοφία Ντρέκου:

 Βασίλη μου, ναι !!!

 Ολόσωστα το είπες... 

σ' ευχαριστώ! 

Mazlimi Maria: 

Σε ευχαριστω πολύ πανέμορφη Σοφία μου ...

ανάλαφρο βράδυ να έχεις, 

τα φιλιά μου 

(από το μετρό κάτω από την Αψίδα του θριάμβου...)

 το υπόγειο Παρίσι θριαμβεύει !!!!! 

Κυριάκος Σαμαράς: 

Αυτό που μ αρεσει στην κυρία Ιφιγένεια, 

ειναι πως η γραφή της δε μυρίζει κονσέρβα, 

προμαγειρεμένο φαγητό 

δηλαδή,

 ειναι πηγαία και πάντα μια ευχάριστη έκπληξη.

 Την ξεχωρίζω από πολλούς. 

Σοφία Ντρέκου:

 Κυριάκος, ακριβώς έτσι είναι 

όπως περιγράφεις την ποίηση, 

αλλά και τον χαρακτήρα ακόμη 

της Ιφιγένειας. 

Στυλιανός Ματθαίου: 

Ο ονειροπαρμένος, και ονειροπόλος, 

καταλήγει, 

στη μη συμφέρουσα φαντασίωση...! 

Ας βρούμε άλλο όρο. γιατί, 

'Οι ουρανοί διηγούνται δόξαν Θεού, 

ποίησιν δε των χειρών Αυτού 

αναγγέλλει το στερέωμα....''

Σοφία Ντρέκου‎ » ιφιγένεια γεωργιάδου  

1. 

   4:18

   ✫ Άστρα μη με μαλώνετε που τραγουδώ τη νύχτα ✫

   
   

   
   

   
   

ιφιγένεια γεωργιάδου: 

Σοφία τα άπιαστα εκείνα τα μακρυνά 

αναζητούν οι πόθοι της ψυχή μας...

ANATOLI

Maria Zisopoulou:

 ιφιγένεια γεωργιάδου αριστούργημα !!!

 "έγραψες" πάλι φίλη μου !!! 

copilot AI 

ανέμυαλοι είναι σωστό;;;

Ναι, «ανέμυαλοι» είναι απολύτως σωστό και κανονικό στη νεοελληνική.

📝 Τι σημαίνει

Ανέμυαλος = αυτός που ενεργεί χωρίς σκέψη, απερίσκεπτα, επιπόλαια.

🧩 Γραμματικά

• Επίθετο: ανέμυαλος, -η, -ο

• Πληθυντικός: ανέμυαλοι, ανέμυαλες, ανέμυαλα

📌 Παράδειγμα

• «Μην κάνετε τέτοιες ανέμυαλες κινήσεις.»

• «Οι ανέμυαλοι οδηγοί προκαλούν κινδύνους.»

Αν θέλεις, μπορώ να σου δώσω και συνώνυμα ή να σε βοηθήσω με τη χρήση του σε προτάσεις.

Μες στων ανθρώπων τις γενιές οι πιο ανέμυαλοι είναι όσοι περιφρονούν τα κοντινά και ρίχνουν τη ματιά τους στα μακρινά, και μ' ελπίδες κούφιες τ' άπιαστα κυνηγούνε.

Είναι πολύ όμορφοι αυτοί οι στίχοι — και ναι, η χρήση του «ανέμυαλοι» εδώ λειτουργεί εξαιρετικά, γιατί κουβαλά ακριβώς την έννοια της απερισκεψίας και της επιπολαιότητας που θέλει να στηλιτεύσει το ποίημα.

🌿 Μια μικρή ανάγνωση των στίχων

Το απόσπασμα μιλά για μια ανθρώπινη τάση σχεδόν διαχρονική: να παραμελούμε όσα βρίσκονται δίπλα μας, τα απτά και ουσιαστικά, και να κυνηγάμε τα μακρινά, τα άπιαστα, τα φαντασιακά.

Οι «ανέμυαλοι» λοιπόν δεν είναι απλώς απερίσκεπτοι· είναι όσοι ζουν μέσα σε μια ψευδαίσθηση ελπίδων, αφήνοντας το πραγματικό να τους ξεγλιστρά.

✨ Γιατί λειτουργεί τόσο καλά η λέξη

• Έχει μια ελαφριά, σχεδόν ποιητική χροιά.

• Δεν είναι βαριά ή προσβλητική· είναι περισσότερο διαπιστωτική.

• Ταιριάζει με τον τόνο του ποιήματος, που δεν καταγγέλλει με οργή, αλλά με μια ήρεμη σοφία.

Αν θέλεις, μπορώ να σου δώσω και μια πιο αναλυτική ερμηνεία του αποσπάσματος ή να το συνδέσω με άλλα παρόμοια ποιητικά μοτίβα.

μη με μαλώνεις την ονειροπαρμένη που κοιτώ συνέχεια τα άστρα και μελετώ θεωρίες που περιγράφουν την ομορφιά του κόσμου.

Τι όμορφη συνέχεια έδωσες∙ έχει μια γλυκιά, ήρεμη υπεράσπιση της ανάγκης να ονειρεύεται κανείς. Και μάλιστα, η «ονειροπαρμένη» εδώ δεν παρουσιάζεται ως κάποια που ξεφεύγει από την πραγματικότητα, αλλά ως κάποια που βλέπει βαθύτερα — στα άστρα, στις θεωρίες, στην ομορφιά του κόσμου.

✨ Μια μικρή ανάγνωση

• Η φράση «μη με μαλώνεις» δίνει μια τρυφερή, σχεδόν παιχνιδιάρικη χροιά.

• Η «ονειροπαρμένη» δεν απολογείται πραγματικά∙ απλώς εξηγεί ότι η ματιά της είναι στραμμένη αλλού, σε κάτι μεγαλύτερο.

• Τα άστρα και οι θεωρίες λειτουργούν σαν σύμβολα για την ανθρώπινη περιέργεια, την ανάγκη να κατανοήσουμε το σύμπαν και να βρούμε νόημα.

🌌 Γιατί λειτουργεί τόσο όμορφα

Η αντίθεση ανάμεσα στο «μαλώνω» και στο «μελετώ την ομορφιά του κόσμου» δημιουργεί μια ήρεμη υπεροχή: σαν να λέει ότι το όνειρο δεν είναι αδυναμία, αλλά τρόπος να ζεις πιο αληθινά.

Αν θέλεις, μπορώ να σε βοηθήσω να το συνεχίσεις, να το επεξεργαστείς ρυθμικά ή να το δούμε σαν ολοκληρωμένο ποίημα.

να το δούμε σαν ολοκληρωμένο ποίημα.

Ας το δούμε λοιπόν σαν ένα ενιαίο, ολοκληρωμένο ποίημα — όχι αλλάζοντας τα λόγια σου, αλλά υφαίνοντάς τα σε μια ενιαία ροή, ώστε να αναδειχθεί το νόημα και η μουσικότητά τους.

🌙 Ονειροπαρμένη

Μες στων ανθρώπων τις γενιές οι πιο ανέμυαλοι είναι όσοι περιφρονούν τα κοντινά και ρίχνουν τη ματιά τους στα μακρινά,

και μ’ ελπίδες κούφιες τ’ άπιαστα κυνηγούνε.

Μη με μαλώνεις, την ονειροπαρμένη, που κοιτώ συνέχεια τα άστρα και μελετώ θεωρίες που περιγράφουν την ομορφιά του κόσμου.

✨ Πώς λειτουργεί ως ποίημα

• Η πρώτη ενότητα μιλά για την ανθρώπινη απερισκεψία: το κυνήγι του άπιαστου.

• Η δεύτερη ενότητα λειτουργεί σαν απάντηση, σαν προσωπική δήλωση: όχι από απερισκεψία, αλλά από βαθιά ανάγκη να κατανοήσεις το σύμπαν.

• Η «ονειροπαρμένη» γίνεται σύμβολο όχι αφέλειας, αλλά ευαισθησίας και αναζήτησης.

Αν θέλεις, μπορούμε να το δουλέψουμε ρυθμικά, να το επεκτείνουμε, ή να του δώσουμε έναν τίτλο που να το αγκαλιάζει ακόμη περισσότερο.

να του δώσουμε έναν τίτλο

Ας του δώσουμε λοιπόν έναν τίτλο που να αγκαλιάζει και τις δύο φωνές του ποιήματος: την κριτική προς όσους κυνηγούν το άπιαστο… και την υπεράσπιση της ονειροπόλησης που δεν είναι φυγή, αλλά αναζήτηση.

🌟 Προτάσεις τίτλων

Εδώ είναι μερικές που ταιριάζουν στο ύφος και στο νόημα του ποιήματος:

• Η Ονειροπαρμένη και οι Ανέμυαλοι

• Στα Κοντινά και στα Άστρα

• Η Ματιά στα Μακρινά

• Υπεράσπιση της Ονειροπόλησης

• Όσοι Κυνηγούν τ’ Άπιαστα

• Η Ομορφιά του Κόσμου

• Μη Με Μαλώνεις (πιο τρυφερός, προσωπικός τίτλος)

Αν θέλεις, μπορώ να σου προτείνω έναν τίτλο πιο συμβολικό, πιο λυρικό ή πιο φιλοσοφικό — ή να διαλέξουμε μαζί ποιος ταιριάζει καλύτερα στο ύφος που θέλεις να δώσεις στο ποίημα.

έναν τίτλο πιο συμβολικό, πιο λυρικό ή πιο φιλοσοφικό

Ας του δώσουμε λοιπόν έναν τίτλο που να μην περιγράφει απλώς το ποίημα, αλλά να το υψώνει — να συλλαμβάνει το πνεύμα του: τη σύγκρουση ανάμεσα στο άπιαστο και το κοντινό, την ονειροπόληση που δεν είναι φυγή αλλά γνώση, την ανθρώπινη ματιά που πότε χάνεται και πότε φωτίζεται.

🌌 Συμβολικοί, λυρικοί, φιλοσοφικοί τίτλοι

Εδώ είναι μερικές προτάσεις που κουβαλούν αυτή τη βαθύτερη χροιά:

• Η Γεωγραφία της Ματιάς

• Εκεί όπου Ακουμπά το Όνειρο

• Το Βλέμμα Πέρα από τα Κοντινά

• Η Σοφία των Άστρων

• Ανάμεσα στο Άπιαστο και στο Αληθινό

• Η Τρυφερή Απερισκεψία του Ονείρου

• Το Φως που Μελετά τον Κόσμο

• Η Αθωότητα του Μακρινού

• Το Ταξίδι της Εσωτερικής Όρασης

• Η Ονειροπαρμένη των Γενεών

Αν θέλεις, μπορώ να σου προτείνω έναν τίτλο που να είναι ακόμη πιο αφαιρετικός, πιο κοσμικός ή πιο υπαρξιακός — ή να διαλέξουμε μαζί ποιος ταιριάζει καλύτερα στο ύφος που θέλεις να δώσεις στο ποίημα.