Apollo in His Chariot with the Hours, in 1925
by John Singer Sargent in Neoclassicism style.
Museum of Fine Arts (MFA), Boston, MA, US
Μην με μαλώνεις την ονειροπαρμένη...
Ἔστι δὲ φύλον ἐν ἀνθρώποισι ματαιότατον,
ὅστις αἰσχύνων ἐπιχώρια παπταίνει τὰ πόρσω,
μεταμώνια θηρεύων ἀκράντοις ἐλπίσιν. >>>
Πίνδαρος, Πυθιονίκαις μτφ. Πυθιόνικος ΙΙΙ, Στίχοι 21-23
Μες στων ανθρώπων τις γενιές
οι πιο ανέμυαλοι
είναι όσοι περιφρονούν τα κοντινά
και ρίχνουν τη ματιά τους
στα μακρινά,
και μ' ελπίδες κούφιες
τ' άπιαστα κυνηγούνε.
...μη με μαλώνεις την ονειροπαρμένη
που κοιτώ συνέχεια τα άστρα
και μελετώ θεωρίες
που περιγράφουν
την ομορφιά του κόσμου...Ι.Γ
Αρχαίο κείμενο:
Ἔστι δὲ φύλον ἐν ἀνθρώποισι ματαιότατον,
ὅστις αἰσχύνων ἐπιχώρια παπταίνει τὰ πόρσω,
μεταμώνια θηρεύων ἀκράντοις ἐλπίσιν.>>>
Πίνδαρος, Πυθιονίκαις μτφ.) Πυθιόνικος ΙΙΙ, Στίχοι 21-23
Απόδοση:
«υπάρχει φύλο ανάμεσα στους ανθρώπους ματαιότατο,
που ντροπιάζει τους δικούς του
κοιτάζοντας όσα βρίσκονται μακριά,
θηρεύοντας ανόητες ελπίδες άκαρπες».
Πίνδαρος, Πυθιονίκαις ΙΙΙ, Στίχοι 21-23
άσμα ασμάτων, Αγγέλων έκσταση,
και ουράνια μελωδία,
με την τρέχουσα πολιτική επικαιρότητα,
είστε μια αληθινή ζωγραφιά!!!
ΥΣ. Είναι και άλλοι σαν εσένα 
;)
;) Σοφία, θα ήθελα να κάνω μια μικρή διόρθωση
αν μου επιτρέπεις ...
Η όμορφη Ιφιγένεια της ποίησης,
όχι η όμορφη ποίηση της Ιφιγένειας...
Βασίλη μου, ναι !!!
Ολόσωστα το είπες...
σ' ευχαριστώ!
Σε ευχαριστω πολύ πανέμορφη Σοφία μου ...
ανάλαφρο βράδυ να έχεις,
τα φιλιά μου
(από το μετρό κάτω από την Αψίδα του θριάμβου...)
το υπόγειο Παρίσι θριαμβεύει !!!!!
Αυτό που μ αρεσει στην κυρία Ιφιγένεια,
ειναι πως η γραφή της δε μυρίζει κονσέρβα,
προμαγειρεμένο φαγητό
δηλαδή,
ειναι πηγαία και πάντα μια ευχάριστη έκπληξη.
Την ξεχωρίζω από πολλούς.
Κυριάκος, ακριβώς έτσι είναι
όπως περιγράφεις την ποίηση,
αλλά και τον χαρακτήρα ακόμη
της Ιφιγένειας.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.